Your accent is part of the charm
Nobody expects perfect pronunciation. Trying at all says you care, and a mistake often turns into a shared joke.
Romantic phrases in Filipino
Twelve phrases couples actually use, from good morning to I love you. Copy one and send it to someone who'll smile when they read it.
- Mahal kitaI love you
- Nami-miss kitaI miss you
- Gusto kitaI like you
- Iniisip kitaI'm thinking of you
- Magandang umagaGood morning
- Matamis na panaginipSweet dreams
- Mahal koMy love
- Hindi na ako makapaghintay na makita kaI can't wait to see you
- Kumusta ang araw mo?How was your day?
- Pinapasaya mo akoYou make me happy
- Napakahalaga mo sa akinYou mean a lot to me
- Yakap at halikKisses
Using another language with your partner
Ask them to teach you
Ask your partner how they'd say something to you. You'll learn the words their family uses, which no phrase list can give you.
Learn the everyday words first
Good morning, sleep well and how was your day get used far more than grand declarations. Small words, said often, add up.
Be careful with translation apps for feelings
Apps are great for logistics but can sound stiff or strange with emotions. For the important things, ask, or keep it simple.
Other languages
Tools for couples
Talk across languages on Ameluno
Ameluno translates messages for you, so you can get to know someone before you share a language, and learn a few words of theirs along the way.
See how Ameluno works